J’essaye toujours de barguigner à la caisse du supermarché. Ça ne fonctionne pas super super…
Définition de Barguigner :
Barguigner: verbe intrans. – Marchander plus ou moins longuement.
– Hésiter, ne pas arriver à se décider, mettre du temps à agir.
Parmi les synonymes de Barguigner on pourrait énumérer hésiter, marchander et tergiverser. Parmi ses antonymes on peut citer décider et se décider. On peut ranger ce mot le même champ lexical que des mots comme arguer, batailler et chinoiser. Citons encore contester, controverser et discutailler qui font également partie du vocabulaire proche. Si vous voulez en savoir davantage sur ce mot, vous pouvez regarder le graphe de proximité de Barguigner ou consulter la liste complète de ses synonymes.
Si le barguignage est baragouiné, on ne comprend plus rien
Tiens, en lisant ce mot, ça m’a fait pensé à l’anglais « to bargain » signifiant « marchander »
En fait ça vient des mots bretons pour « pain » (bara) et « vin » (gwin). C’est ce que demandaient les bretons fraîchement débarqués à Paris… Donc, historiquement, Baragouiner, c’est demander un truc probablement essentiel, mais dans un dialecte obscur et incompréhensible… En breton ? De toutes les façons, c’est de l’hébreu… ou du chinois…